-
1 dérailler
dérailler [deʀαje]➭ TABLE 1 intransitive verba. [train] to derail• faire dérailler [+ train, négociations] to derail* * *deʀɑjeverbe intransitif2) (colloq) ( perdre l'esprit) [vieillard] to go senile, to lose one's marbles (colloq); ( tenir des propos incohérents) to rave, to ramble; ( se tromper) to talk through one's hat (colloq)* * *deʀɒje vi1) [train] to derail, to be derailed2) * to be off one's rocker *Il déraille complètement. — He's completely off his rocker.
* * *dérailler verb table: aimer vi1 Rail to derail, to go off the rails; faire dérailler un train to derail a train;2 ○( perdre l'esprit) [vieillard] to go senile, to lose one's marbles○; ( tenir des propos incohérents) to rave, to ramble; ( se tromper) to talk through one's hat○; mais tu dérailles! you're talking through your hat○!;[deraje] verbe intransitif1. RAIL to go off ou to leave the rails2. (familier) [fonctionner mal] to be on the blink3. (familier) [déraisonner] to go off the rails[se tromper] to talk through one's hat
См. также в других словарях:
Train robbery — is a type of robbery, in which the goal is to steal money or other valuables being carried aboard trains. They were more common in the past than today, and often occurred in the American Old West. Trains carrying payroll shipments were a major… … Wikipedia
derail — ► VERB 1) cause (a train) to leave the tracks. 2) obstruct (a process) by diverting it from its intended course. DERIVATIVES derailment noun … English terms dictionary
derail — [dē rāl′] vt. [Fr dérailler < dé , from (see DE ) + rail < OFr reille: see RAIL1] to cause (a train, etc.) to go off the rails vi. to go off the rails derailment n … English World dictionary
Derail — Not to be confused with Derailment. Derail device installed at an industry, complete with Blue Flag protection A derail or derailer is a device used to prevent fouling of a track by unauthorized movements of trains or unattended rolling stock. It … Wikipedia
train — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 engine pulling coaches/cars ADJECTIVE ▪ railroad (AmE), railway (BrE) ▪ metro, subway (AmE), tube (BrE), underground (esp. BrE) ▪ … Collocations dictionary
derail — 1. noun /dəˈreɪl,ˌdiːˈreɪl/ A device placed on railway tracks causing a train to derail. The derail was placed deliberately so that the train would fall into the river. 2. verb /dəˈreɪl,ˌdiːˈreɪl/ a) To cause to come off the tracks. The train was … Wiktionary
derail — [[t]di͟ːre͟ɪl[/t]] derails, derailing, derailed 1) VERB To derail something such as a plan or a series of negotiations means to prevent it from continuing as planned. [JOURNALISM] [V n] The present wave of political killings is the work of people … English dictionary
derail — verb Derail is used with these nouns as the subject: ↑train Derail is used with these nouns as the object: ↑career, ↑effort, ↑election, ↑plan, ↑train … Collocations dictionary
derail — UK [diːˈreɪl] / US [dɪˈreɪl] verb Word forms derail : present tense I/you/we/they derail he/she/it derails present participle derailing past tense derailed past participle derailed 1) a) [transitive] to make a train come off its rails b)… … English dictionary
derail — de|rail [ˌdi:ˈreıl, dı ] v [Date: 1800 1900; : French; Origin: dérailler, from English rail] 1.) [I and T] if a train derails or something derails it, it goes off the tracks 2.) [T] to spoil or interrupt a plan, agreement etc ▪ a mistake that… … Dictionary of contemporary English
derail — /dee rayl /, v.t. 1. to cause (a train, streetcar, etc.) to run off the rails of a track. 2. to cause to fail or become deflected from a purpose; reduce or delay the chances for success or development of: Being drafted into the army derailed his… … Universalium
